Ja, mama!
Ik hou van je, Ricki!
Ricki! Ik hou van je!
Dank je wel, allemaal. Dank je, lieve Daniel.
Ik aanbid je.
Goede avond, Tarzana!
Dat was Tom Petty.
"American girl" van 197... Welk jaar was het, Greg?
'77. Ja.
En, weet je, ik ben er trots op om een Amerikaanse vrouw te zijn
geboren in het beste land ter wereld.
Ik weet dat je ook trots bent, Walt. - Dank je.
Slechte dingen lopen niet zo snel deze dagen.
Ik ben Ricki Rendazzo,
en ik wil dit minuutje graag gebruiken
om mijn band te introduceren, The Flash.
We zijn hier de huisband in de Salt Well sinds 2008.
Ja, dat was het jaar dat we "je weet wie" kozen.
Geen aanval, Billy.
Ja, we lachen wat af. Trouwens, over Billy gesproken,
hij is de man achter de toetsen. De geweldige Billy Lambert.
En we hebben Buster Frye op de bas. - Buster.
Joey Sweeney aan de drums.
Hij is weer single, dames.
Bel mij, Joe. - En als laatste...
Mijn rechterhand, Mr. Greg Sandoval,
en zijn lieve Gibson Sg. - Ja.
En je weet...
En ik weet dat het niet goed is om met iemand te daten uit de band
maar eerlijk, ik denk niet dat het ons geluid kwaad doet?
We daten niet echt, Greg.
Sorry, maar is dat niet de verkeerde term?
En we hokken samen zoals mijn kinderen zeiden, toch?
Ja.
Nou, we brachten wat tijd samen door.
Ik bracht wat tijd door met Buster. Ik denk dat wij verschillend zijn.
Ik hoop het zo.
Oké, ik denk dat dit een gesprek is voor backstage.
Dus laten we gaan spelen, oké?
We hebben een tune geleerd in onze late show bij de Salt Well.
Omdat vele van jullie vroegen om hits van vandaag.
Ja.
En de bedoeling is jullie te plezieren, oké.
Kom op.
Hier heb je het, Ricki. Margarita voor mijn Koningin.
Dank je, lieverd. - Ja, natuurlijk.
Danny, het spijt me. Ik kon niet praten voor het contract.
Vocale rust. - Alsjeblieft.
Ze denkt dat dit Madison Square Garden is.
Joe. Geweldige set, man.
Ik neem dit serieus, dat is alles. - Ik weet het. Dat vindt ik zo leuk bij je.
Het spijt me dat ik...
Sorry wat ik zei op het podium.
Dat was een grapje.
Weet je, het publiek houd van die drama en spanning. Toch?
Het was goed. - Bedankt.
Dat was gewoon...
Dat maakte Fleetwood Mac echt populair.
Je tas trilt.
Als ze met de mijne zo beweegt, heeft ze dat niet nodig.
Het is waarschijnlijk mijn manager. Hij is net een 17 jarige.
Drie- één- zeven. - Waar is dat? Bufu Egypte?
Het is in Indianapolis.
Het is een telemarketeer.
Ik had ooit eens een oude militaire credit card. Het achtervolgt mij nu nog.
Onze koffiedame Maxine
heeft heerlijke, cafeďne vrij, premium.
Goede morgen.
Ook een goede morgen.
Hij belt. Oké.
Zo gaat dat. Eén.
Dat is 447.74.
Ik denk dat ze het daarom "totale salaris" noemen.
Nou, dat is eigenlijk mijn hele salaris.
Vier zeven en veertig, Vier en zeventig.
Dat verdien ik ongeveer in een week.
Is dat zo?
En je krijgt $150 terug.
Ja, alsjeblieft.
Kan iemand een klant bij de vriezers helpen?
Hier heb je het. Hier is je bonnetje.
Dank je wel.
Hartelijk bedankt, meneer. Nog een prettige dag.
Laat me weten hoe je de koekjes vindt. - Ja, oké.
Je was hartelijk tegen de klant.
Ik wil dat je de klant bevredigd
en behaagd.
Het spijt me, Troy.
Nee, het is goed. Onthoud gewoon, dankbaarheid.
Kom op.
Hallo. - Linda?
Je pakt op. Ik verwachte eigenlijk
dat je misschien een ander telefoonnummer hebt.
Het spijt me. Ik heb niet...
Ik snap niet hoe ik dat antwoord ding aan zet.
Je kent mij.
Jazeker.
Ja.
Wat is het probleem, Pete?
Het is Julie. Max heeft haar verlaten.
Waar is hij heengegaan?
"Waar is hij heengegaan?" Hij heeft haar verlaten. Gaat scheiden.
Hij heeft iemand anders ontmoet.
Hoe gaat het met Julie?
Daarom bel ik eigenlijk.
Het gaat niet goed met haar. Ze is helemaal losgeslagen.
Ze is nu een paar dagen thuis.
Ze heeft haar kleren niet gewisseld, ze heeft niet gedoucht.
Ze is een wrak. Ik maak me zorgen.
Hoe gaat je vrouw met dit alles om?
Maureen is in Seattle, op bezoek bij haar vader.
Hij is zwak. - Oké.
Hij heeft Alzheimer.
Nee, het is ALS.
Dat is een soort Alzheimer, toch?
Nee, dat is het niet.
Oké, hoe kan ik helpen?
Nou...
Je kan er zijn voor je dochter.
Linda?
Houd je paspoort en ticket bij de hand.
Riem af en schoenen uit, alsjeblieft.
Als je een laptop hebt, doe het dan in een tas, alsjeblieft.
Haal je sleutels, telefoon
en metalen dingen uit je zakken.
Wie zet je af? - Ricki Rendazzo.
En wie kom je hier bezoeken?
De Brummels. Pete Brummel.
Mag ik je ID zien?
Wat? - ID, mevrouw.
Hier is het.
Dank je wel.
Hier staat "Linda."
Ja, dat is mijn echte naam,
maar Pete denkt dat ik liever Ricki genoemd wordt,
dus ik weet zeker dat hij misschien... - Daar staat het.
Linda Brummel.
Ik heb geen geld.
Laat mij het doen.
Hier. Ik betaal.
Wie is dit?
Is dit Ralphie?
Nee, dat is Sigma.
Ralphie is een paar jaar geleden gestorven.
Aan een zwelling.
Nou, dan zijn we nieuw voor elkaar, toch?
Hoe was je vlucht?
Het was goed, maar reizen is echt
veranderd sinds we de kinderen mee naar Disneyworld namen.
Dat was 1988.
Ja, ik bedoel alleen maar.
Ik herinner mij dat vliegen een traktatie was.
Mensen gingen goed gekleed.
Nu zie ik deze jonge meiden
op het vliegveld in hun strakke broekjes.
Ja, ik zie dat je er nog steeds een poging doet.
Bedankt, Pete.
Dit is een goede plek.
Het lijkt op een herenhuis.
Bedankt. Extra hoge hal
en Maureen wilde graag geruite ramen,
dus we plaatste het erin. - Erg klassiek.
Ik voel met net Jefferson Monticello.
Ik za Julie zeggen dat je er bent.
Oké. Ik ga even rondkijken.
Oké. Julie?
Oh, mijn God.
Kijk deze plek eens.
Man.
Julie is erg moe. Maar ze is blij dat je hier bent
en is blij dat ze je morgenvroeg ziet.
Julie kijkt er niet uit naar uit.
Leuk dat je ons blij maakt met je aanwezigheid.
Ik haalde de bruiloft niet, maar hier ben je
net op tijd voor de scheiding.
Niemand wilde mij op de bruiloft.
Heb je een optreden of kleed jij je altijd
als een hoer uit een nachtclub?
Een scheiding meemaken is een gekke tijd.
Ik ben niet gek, papa.
Ik heb die helderheid nooit gevoeld.
Er is eigenlijk een boek, dat heet Gekke Tijd.
Hou je mond, Pete. - Schatje, luister.
Dit hele ding is niet erg.
Ik las iets in het tijdschrift Parade. - Niet erg?
Veel vrouwen van jouw leeftijd hebben beginnende huwelijken...
Dit was geen "beginnend" huwelijk.
Ik ging met Max trouwen, bleef bij hem, kreeg zijn kinderen,
en voedde ze op naar volwassenheid.
Oké. Julie, doe maar rustig.
Waarom verdedig je haar?
Ze is jou Max. - Wat?
Ze liep bij je weg... - Nee.
Net zoals Max bij mij wegliep.
Maar ik was nooit ontrouw, Julie.
Dus...
We proberen het morgen opnieuw. - Ja, natuurlijk.
Ik geef je een lift naar het hotel.
Het spijt me zo.
Ik kon amper het vliegticket betalen, weet je dat?
En...
Ik verloor mijn auto. - Ja.
Ik faal bij hoofdstuk 11. - Dat weet ik.
Dus ik dacht, sinds jij en Maureen dit grote, nieuwe huis gebouwd hebben
dat het geen probleem zou zijn.
Het is geen probleem.
Ik weet het niet, een grens.
Maar het is goed.
Ik hoop dat Maureen het niet erg vind.
Nee, ze is erg rustig.
Ik ben degene die alles doet om dingen af te werken.
Misschien heeft Julie dat van jou.
De badkamer is en suite.
Oké.
Dus, welkom.
Sigma, kom.
Ik heb haar zelf getraind.
Oké, goed...
Welkom. - Oké.
Welterusten, Linda.
Welterusten, Pete.
Linda.
Ik was een trut vannacht, hé?
Het was laat.
Mijn therapeut gaf mij Effexor,
en we moeten wat minder doseren
omdat het me erg vluchtig en onorgasmisch maakt.
Heb je orgasmes?
Onorgasmisch. "On" betekent "niet."
Het is Latijns.
Ja, ik weet het. Ik wist het. Ik hoorde je niet.
Hoelaat is het? - Bijna 10 uur.
Afblijven, mam.
Wie is Greg?
Hij is de gitarist van The Flash.
The Flash?
Mijn band, The Flash.
Ik stuurde je lang geleden de Facebook pagina, weet je dat nog?
Geef mij de telefoon.
Hij noemt je "schatje." - Ja, dat is een L.A. ding.
Hij maakt ook veel gebruik van de smiley emoticon.
Ook veel van de kat met de harten in zijn ogen.
Hoe lang komt Greg al binnen bij je?
Laten we naar Krupke's gaan.
Ik heb zin in een donut.
Ik heb geen geld.
Heb jij een credit card?
Ja, maar het is gelinkt aan Max's account.
Dat is geen probleem.
Stap in.
Weet je, het is moeilijk om een goede cake te vinden
in California.
Ik denk dat je veel
speciale dingen opgeeft om een rock ster te worden.
Cakes was er één van.
Ja, Linda, dat was de sub tekst.
Luister, lieverd, ik kwam hier
omdat ik je wilde helpen.
Ik weet dat je nu in shock bent, oké?
En ik weet dat jij je waarschijnlijk verloren voelt.
Ik probeerde zelfmoord te plegen.
Jij...
Dat heeft papa niet gezegd.
Echt?
Drie weken geleden, kwam Max thuis,
vertelde dat hij verliefd was op een vrouw die Nicole heet
en werkt in de reiswereld.
Julie... - Ik dacht na wat ik moest doen,
en uiteindelijk besloot ik om...
Een boel slaap pillen te nemen.
Ik had ze bij de hand omdat ik slapeloosheid heb.
Net als ik.
En miljoenen andere Amerikanen.
Wat doe je?
Ik kan niet geloven...
dat je zelfmoord probeerde te plegen.
Julie, je bent kostbaar.
Luister, veel erge dingen
zijn er met me gebeurt sinds je wegging.
Niet doen. - Dit is het incident waar je vanaf weet.
Excuseer me.
Kunnen jullie dat gesprek buiten houden?
Zit je te luisteren?
Dat is zo Westers.
Excuseer me...
Je kan geen kinderen opvoeden in een luchtbel, man.
Ik kan mijn tijd met mijn kind besteden als het mijn weekend is.
Jouw weekend?
Misschien moet je eens een keer uitzoeken met haar moeder
in plaats van te gaan als je een stomme fout maakt.
Laten we gaan, Jerney.
Jerney?
Dat is lief.
Ik vind die naam leuk.
Is dat zo.
Het is een geweldige band.
Hij legt deze
recht in het midden.
Je ging naar Krupke's. Ik vroeg me af waar je heen ging.
Heb je er één voor mij meegebracht?
Nee.
Zij eet.
Ons kind probeerde zelfmoord te plegen en je vertelde mij niks?
Ik kwam er pas de volgende dag achter, oké?
En ik was meer bezorgd om Julie dan Ricki.
Je had me moeten bellen om het te zeggen.
Dat deed ik. Daarom ben je hier.
Ik wist niet dat ze suďcidaal was.
Ik dacht dat ze depressief was omdat Max wegging.
Depressief? Nee, dan kon ik niet geloven.
Nee, ik ben... Julie was altijd een humeurig kind.
Ik was zelfs gehinderd om je te bellen.
Waarom niet?
Omdat je er geen flikker om geeft, Linda.
Ja, dat doe ik wel.
Je sloot me uit deze familie.
Ik sloot je uit? - Ja.
Jij kwam hier terug vanuit Californië,
als je gebeld werd,
met een chip op je schouder. Je was afgesloten.
Ik kwam toch terug.
Je had verder moeten gaan. - Ik had verder moeten gaan.
Ik wilde dat de kinderen een moeder hadden die er was!
Het was mijn droom, man. - En ik was stom.
Ik dacht dat wij je droom waren. - Ik kan niet twee dromen hebben?
Nee. In feite, Linda, kan jij dat niet. - Jullie zijn aan het vechten.
Het is weer net als de jaren 80.
Jammer dat Adam en Josh niet hier zijn om het trauma te herbeleven.
Dat is genoeg.
Over Josh en Adam gesproken...
Ik liet ze allebei weten dat je naar de stad kwam.
Willen ze mij zien? - Josh wel.
Adam niet.
Ze komen voor het diner, trouwens.
Josh neemt zijn vriendin Emily mee.
Ze zijn erg close.
Brengt Adam iemand mee?
Ik denk het niet.
Ik heb al mijn kinderen in één kamer.
Wat een traktatie.
Het moet erg aangenaam zijn.
Het is Ricki.
Zeg haar dat we van haar houden.
Ik moet voorzichtig zijn met het L woord. Ze is wapen schuw.
Je komt er wel.
Dus mijn dochter, Julie,
ze is waarschijnlijk...
Ze probeerde zelfmoord te plegen met slaappillen.
Oh, man.
Ja.
Hoe is het met haar?
Ze maakt het goed.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je kent mijn zoon, Derek, hij werd gek van LSD
maar het was een ongeluk - Ik geef mezelf de schuld.
Echt niet.
Geef degene die schuld die haar bedroog.
Je stapte op het eerste vliegtuig naar Indiana
om haar bij te staan. Je bent een geweldige moeder.
Ik zie mijn jongens vanavond.
Dat is geweldig.
Geniet ervan, oké?
Ik ben bang.
Ze zijn nu allemaal volwassen.
Nee, jij groeide ze op, jij kent ze.
Het zijn dezelfde kinderen waar je
toen de luiers van verschoonde.
Geniet ervan.
Mr. Brummel, leuk je weer te zien.
Leuk je weer te zien.
Bedankt dat we erbij zijn. -Altijd.
Je feest wacht. - Volg mij.
Vijf minuten te laat.
Dus nu moeten we...
Hier komt ze aan.
Josh.
Hoi, mam.
Dit is mijn vriendin, Emily.
Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten, Linda.
Dat is Ricki Rendazzo.
Je bent in de aanwezigheid van een grootheid. Vergeet dat niet.
Adam.
Je ziet er zo geweldig uit, lieverd.
Bedankt, mam.
Waarom pak je die stoel niet? We kunnen aan die kant.
Goed je weer te zien. - Sorry dat we te laat zijn.
Leuk je zo op tijd te zien.
Het is goed.
Kan ik jullie wat te drinken aanbieden?
Wilt u nog een Martini, meneer?
Ja, waarom ook niet? Laat maar komen.
Ik hoef alleen maar water. - Ik ook water.
Met Scotch.
Hoe gaat het met Maureens vader?
Niet erg goed.
Nee, de ziekte vordert
en sneller dan ze verwachtte.
Dus je hebt Maureen ontmoet?
Ja, natuurlijk.
Heel vaak.
Zij is geweldig.
Ja, dat is ze...
Emily en ik zijn al bijna twee jaar samen.
Ze heeft de hele familie al ontmoet.
Em, waarom draag jij je ring niet?
Je verlovingsring.
Zijn jullie verloofd?
Ja.
Josh gaf Emily deze diamant.
Hij deed een aanzoek bij het meer. We waren er allemaal bij.
Het was geweldig.
Het was prachtig. - Ik ben blij voor jou.
Zo blij voor je, lieverd.
Dank je. - Waarom heb je het niet gezegd?
We wilden dingen een tijdje stil houden
zodat we er privé van konden genieten.
Maar Julie zei dat iedereen bij het aanzoek was.
Is dit net gebeurd?
Nee, het was...
Nee. Het was 4 juli. - Ja.
Dat is maanden geleden.
We wisten dat je iets doormaakte, maar je bent gek.
We wilde het je vanavond persoonlijk vertellen.
Omdat ik je nog niet ontmoet had...
Waarom ben je niet eerlijk en zeg je tegen mama...
dat je haar niet op de bruiloft wil?
Bent u geďnteresseerd in onze voorgerechten? - Dat is niet waar.
Ja. - Nee.
We gaan daarna weg, mam.
Ja, het wordt erg smal, erg groen.
Het wordt geen groot, formeel huwelijk zoals Julie had.
Bedankt voor de aanbeveling. - Ja, bedankt hiervoor.
Ik heb nog steeds diarree van mijn zelfmoord poging.
Wil je over mijn huwelijk praten? - Het is goed. Ga je gang.
Het tast mijn gevoel niet aan
als je beslist om weg te gaan.
Je vader en ik liepen weg.
Het was geweldig. - Ja, dat was het.
Dit is geweldig nieuws.
Dank je wel. - Geweldig.
Adam, wanneer ga jij je vestigen en trouwen?
Wie wil er een voorgerecht?
Mam, ik ben homo, zoals je weet. - Je hield eerst van carpaccio.
En helaas,
de meeste van mijn homo vrienden kunnen nog steeds niet trouwen.
Nou, ik bedoelde niet persé met een man.
Met wie kan ik dan trouwen? - Nou, ik dacht dat je biseksueel was?
Dat was mijn verhaal op school 10 jaar geleden.
Het spijt me dat je niet geüpdatet was over mijn seksualiteit
maar toch was je niet geüpdatet
van wat dan ook. Heb ik gelijk?
Nu dat ik weet dat je besloten hebt compleet homo te zijn...
"Besloten"? Je bent zo`n homofoob. - Ik wilde het niet meer vragen.
Dit is wat ze doet. Ze kleedt zich als een prikkelbare rocker
die cooler is dan de andere moeders,
terwijl, in feite, ze twee keer op George W. Bush stemde.
Ik ondersteun onze troepen.
En ik ben degene met de twijfelachtige lifestyle.
Ondertussen, noemt ze zichzelf Ricki.
Dat is een naam, geen lifestyle.
Ik ben als homo geboren.
Ik ben als Ricki geboren.
Touché.
Deze show kleurt mijn dag.
Is dit alles een pleidooi voor aandacht
of ben jij echt een psychotische trut?
Waag het niet je zus psychotisch te noemen.
Mijn hemel, ze speelt voor ouder. Laat iemand een camera pakken.
Doe rustig. Dit is...
Het is een zeldzaamheid
dat we zo allemaal samen zijn.
Je moeder is hier, toch?
Ik weet dat we altijd
wat problemen hadden en persoonlijke conflicten,
maar welk gezin heeft dat niet.
Maar we zijn nog steeds een gezin.
We kunnen al die onzin achter ons laten, toch?
En de nabijheid waarderen.
Ik bedoel, op dit moment,
is de Brummel familie en toekomstige familie
ontwikkeld.
Dat is speciaal in zichzelf, toch?
Dank je wel.
Ik zou een hele fles champagne moeten pakken voor de hele tafel.
Nee, maar dat is... maar ik ben blut.
Omschrijf eens hoe je het maakt...
Nou, dok...
En bedankt dat je het vraagt.
Het is niet dat ik me onbreekbaar voel
of zelfs ondoordringbaar.
Het is gewoon...
Wat is het? Kom op, Angelo.
Dit hier is een grote doorbraak.
Er is een geweldig, oude Italiaanse grap over een arme man.
Ben je hier nog?
Wat gaan we vandaag doen?
Ik heb in de middag therapie,
dus ik ga mijn lul wassen
of ik neem een ander tijdschrift met persoonlijke verzorging.
Waarom sla je therapie niet over?
Alleen vandaag.
Meld je ziek.
Ik ben ziek.
Daarom ben ik in therapie.
Ik bedoel, hoe vaak ben ik hier?
Nooit?
Eerlijk.
Het is gewoon shampoo en knippen.
Je hebt mooi haar. Je moet het borstelen.
Zij heeft mijn haar.
Niet meer dan een centimeter.
Ik kan voelen hoeveel je eraf knipt.
Waarom zijn we zo gehecht aan ons haar?
Op een dag vind je een grijze haar,
en ik bedoel niet op je hoofd.
Niemand wil iets horen over je staal wol, mam.
Ik lijk net Nosferatu.
Maak je niet druk, ze vijlen ze weg.
Dit is 190 op de kaart en je kan er een fooi bij doen.
Laten we een grote achter laten, zullen we dat doen?
Je ziet er leuk uit.
Hoe?
Ik maakte maar een suggestie.
Ze luistert naar mij.
Ik was gisteren een klootzak. Sorry nog daarvoor.
De markt had de...
Dingen zijn echt stressvol op de zaak.
Je werkt erg hard. Dat bewonder ik.
Is dat zo? - Ja.
Je noemde mij een gespannen workaholic.
Ja, lieverd.
Ik heb je veel dingen genoemd.
Maar ik ben veranderd, Pete.
Dat ben ik.
Dat zie ik.
Ik heb het geprobeerd
om haar kleren al dagen geleden te verwisselen.
Nou, soms heeft een meid haar moeder nodig.
Ik denk het.
Daar gaan we. Proef het maar. - Ze zijn een beetje veranderd.
Nee, het is dezelfde smaak.
Waarom zouden ze het veranderen? - Ik weet niet waarom.
Dit is een recept wat...
Oh, mijn God.
Wat? Nicole van het reisbureau. Dit is haar auto.
Maar je weet het zeker.
Nee, ik weet het.
Ze heeft dit stomme sticker ding...
Lieverd.
Ze heeft Max toegevoegd. Oh, mijn God.
Laten we de auto niet stuk maken. Kom op.
Laten we gewoon naar huis gaan, goed?
We gaan naar huis.
Nee, Julie.
Alsjeblieft, Julie. Julie, wacht.
Waarom liet je mijn dochter in de steek?
Ik maakte een fout. We zijn te jong getrouwd.
Als je te jong bent om te trouwen
wat denk je dan dat je er klaar voor bent
om Kenzie en Krash op te voeden?
Het is Kash en hoe weet je mijn kinderen zijn namen?
Iedereen op snelweg 70 kennen je kinderen zijn namen.
Vrouw, je was niet eens op onze bruiloft.
Julie haat je.
Dat kan zijn. Ik moet daar iedere dag mee leven.
Je moet leven met de pijn die je veroorzaakte.
Jij bent de reden dat ze gek is. - Julie is niet gek.
Julie is rouwend
over een kort huwelijk met een man die werd...
Dat is genoeg. Julie twee moeten ophouden.
Het is één ding om op iemand verliefd te worden.
Het is een ander ding om hem aan te moedigen zijn andere vrouw te verlaten
en dan een sticker op
de achterkant van zijn auto meppen, naast de hond.
Ik hou van mijn hond, oké?
Ja? Nu heb je er twee.
Mijn hart is dood en verrot. - Zeg dat niet.
Nee, een hart is niet iets
als een steak, dat bederft.
Een hart is net als een Big Mac.
Het zit gewoon.
Het wordt ouder, ja, maar het veranderd niet.
Jij zegt dat een Big Mac nooit slechter wordt?
Ja, dat wil ik zeggen.
Interessant. - Het leeft altijd.
Ik zag het op 60 minutes.
Dat is walgelijk.
Maar ik zeg...
Raakt iedereen het hooi?
Pap. - Ja?
Het is nog geen 9 uur.
Ik denk niet dat oma al in bed ligt.
Waarom ligt er wiet in je vriezer?
Het was een...
Een collega gaf het aan mij voor mijn migraine.
Wat ik af en toe krijg.
En het ligt in de vriezer omdat ik gelezen heb
dat het zo zijn potentie behoud.
Pap is erg efficiënt, zelfs met sparen.
Ik heb het nog niet geprobeerd.
Wat? - Nee.
Wat? Ik bedoel, geen migraine,
en ik wil niet mijn koelte niet verliezen.
Je wat?
Denk je niet dat ik koel ben. Goed. Oké.
Dan heb ik niks te verliezen.
Van wie is dat liedje?
Van mij.
Ik heb het geschreven.
Heb jij dat geschreven? - Een lange tijd geleden.
Verdomme, Linda.
Ik heb je album nog.
Dat heb je niet.
Ja, ik heb veel spullen in de...
Ik heb Rubbermaid in de kelder.
Rubbermaid?
Rubbermaid is een erg succesvolle zaak.
Je hebt mij in je vuilnisbak.
Kijk hier eens naar.
Kijk eens naar jou. - Heuptasje.
We waren erg leuk als gezin.
Silk night sky.
Hier is het, mijn enige echte album.
Kijk...
Denk je dat het mij nog past? Jazeker.
Zal ik het aanpassen? - Ja.
Oké, tot ziens.
Waar ga je heen?
Badkamer. - Ja.
Vermoord jezelf daar niet.
Pete. Ik kan het niet geloven. - Dat zei ik niet.
Ze heeft je niet gehoord. - Ik kan niet geloven dat ik dat zei.
En je zegt dat het lekker ruikt.
Dat doet het ook.
Julie?
Daar is ze.
Kom, ga zitten. - Nee.
Je bent moe.
Ik ben niet een beetje moe. Kapot.
Zie je wel?
Weet je dat ding nog wat je mij gaf over Napoleon?
Nee, wat dan? - Door Robert G. Ingersoll?
Heb je honger?
Blijf hier.
Arugula.
Negen-vier-acht-acht-vier.
Je kent dat uit je hoofd?
Het is...?
Ja, je hebt helemaal gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk.
Ik ken alle plu codes.
Ik zie ze de hele dag.
Toe maar, probeer het maar. Maakt niet uit wat.
Bananen. Biologisch of gewoon?
Biologisch is Negen-vier-twee-drie-zeven.
Klopt.
Je bent een geheugen genie.
Weet je, ze zeggen,
alle kinderen zijn nu verwend.
Het is de lucht, of de radio golven of de pinda`s.
Weet je die kinderarts nog, die ene die...
Wat was zijn naam alweer? Dr. Farling.
Die jongen in Wheaton. - Wat is er met hem?
Die dokter. Weet je nog, Hij zei dat Joshy hyperactief was.
Bleek dat hij teveel ranja dronk.
Ranja, ja. - Klopt dat?
Ze weten niks.
Ja, ze weten niks.
Wij weten niks.
Het komt goed met haar.
- Ik weet het niet.
Zeker wel.
Dit is...
Nee.
Ik eet dat. - Het is slecht voor je.
Ik geef er niks om.
Pete.
Ja?
Alles goed met je?
Ben je ziek?
Nee.
Deed jij net...?
Wil je mij aanraken?
Melk? - Negen-vier-één-één.
Dit is erg goed. - Ja.
Het is zo fout.
Zijn jullie klaar? - Ja.
Zal ik gaan zitten? - Ga je gang.
Ik begrijp het niet. - Vergeet de chips niet.
Wat? Is mijn spek niet knapperig genoeg?
Natuurlijk is het dat. Niet. - Hij bedoelt het Franse brood.
Ik laat het niet aanbranden. - Mijn hemel.
Trouwens, mijn oma gebruikte altijd... - Daar is ze.
Hoi, Maureen.
Je bent net op tijd
voor Maureens beroemde Franse brood.
Hoe gaat het met je vader?
Ik dacht dat je in Seattle was.
Bedankt voor het vragen.
Papa ligt plat nu,
en ze zeiden dat ik voor die tijd terug moest zijn
en ik wilde niet weg bij mijn familie.
Mo maakt het beste ontbijt.
Daar ben ik goed voor, toch?
Nee, dat wilde ik niet zeggen.
Dus...
Ik wilde afgelopen nacht het vliegtuig terug nemen,
en ik kwam vanmorgen om 6 uur thuis. Ik voel me verrot.
Zo zie je er niet uit.
Lust je koffie?
Mo maakt echt de beste koffie.
Ik dacht dat haar Franse brood het beste was.
Moeilijk te beslissen wat het lekkerste is wat Mo klaar maakt.
Kom op, Linda. Ga zitten. Neem een ontbijt.
Nee, dat hoeft niet, bedankt. Ik heb niet echt honger.
Zeker weten? - Ja.
Oké.
Trouwens, je ziet er goed uit in mijn badjas.
Hou het maar.
Oké.
Ik ga even naar buiten om te bellen.
Oké, kom op, jongens, laten we eten voordat het koud wordt.
Oké. Siroop? - Nee, dank je, dat heb ik al.
Kan ik beginnen? - Na jou.
Kunnen we praten?
Ik ben bijna naakt nu.
Ik heb vijf zussen. Ik heb eerder een naakte vrouw gezien.
Nou, ik had een broer.
Gedood in Vietnam.
Dat wist ik niet.
Zoals je weet, maken we ons erg druk om Julie.
Het komt goed met haar, weet je dat?
Ze is altijd een vechter geweest.
Dat moest ze wel.
We werken nu
met haar dokter om haar te stabiliseren
en ze slikt medicijnen
en ze gaat ook naar therapie.
Ik wil niet dat ze een sessie mist.
Ik denk dat één niet erg zal zijn.
Ik heb ook begrepen dat je haar marihuana gaf.
Nee. Dat deed Pete.
Het is Pete zijn marihuana.
Voor zijn hoofdpijn.
Ja, we hebben er wat van gerookt. Het is een plant.
Oké. Ik denk dat
dat het misschien niet zo goed is dat je hier nu bent.
Je bent altijd bij ons welkom.
En ik weet dat Pete dacht
dat het Julie goed deed om je te zien,
maar wat ze nu denk ik nodig heeft is normaliteit.
Ik heb haar uit een pyjama gekregen,
en ik heb haar haren laten doen.
En ik denk dat het beter met haar gaat sinds ik er ben.
Linda, kom op, alsjeblieft.
Wees niet zo beledigd, Linda. Ik kijk uit naar mijn kind.
Jouw kind?
Ja, ze is ook jouw kind, natuurlijk.
Maar, Linda, kom op. Laten we reëel zijn.
Je hebt niet bij haar gewoond sinds ze een klein meisje was.
Ik was er voor haar tienerjaren en studie.
Ze ging naar college in Milwaukee!
Ja en wie denk je wie haar daarheen reed?
Wie denk je wie haar slaapkamer bij elkaar gesprokkeld heeft?
Of haar boete betaalde voor rijden onder invloed
of naar de moeder dochter thee ging
bij die verschrikkelijke vrouwenclub, hé?
Wie denk je wie al die vrouwen dingen gedaan heeft?
Luister, Linda, ik respecteer je als de vrouw die haar het leven schonk.
Maar nadat je naar L.A. ging, stopte de Kerst bezoekjes.
Er was een gat in dit gezin en ik vulde dat op.
Nee.
Ik wilde hier komen om ze vaker te zien,
mar je maakte het altijd zo moeilijk.
"Dit is niet het juiste moment want we zijn met testen bezig."
Of, "Joshy heeft een weggeef spel." Of, ja, je deed het.
Je vervreemde mijn kinderen van mij, Maureen.
Je vergiftige de relatie!
Ben je nu serieus?
Ja, dat ben ik.
Echt?
Je kent die verjaardag cadeaus
en moederdag cadeautjes die je van de kinderen kreeg?
Ik betaalde ervoor. Ik stuurde ze.
Ik was degene die ervoor zorgde dat ze je niet vergaten,
alhoewel ze er een reden voor hadden.
Je zou nou mijn voeten moeten kussen.
Onzin!
Nou...
Ik had het zo niet gewild.
Zo is het gegaan.
Heb je geld nodig voor je vlucht terug?
Zou je willen.
Pete is nog steeds verliefd op mij.
Ik laat je dat geloven.
Ik kon Julie niet vinden. -Oké.
Shuttelen is niet zo gek. Het is net een taxi delen.
Ja, het is geweldig.
Bedankt voor het bellen.
Het was leuk je weer te zien.
Tenslotte was het denk ik goed dat je kwam.
Ja, het was echt...
Nog een veilige vlucht.
Daar heb ik geen controle over.
Nee. - Wacht.
Oké. Later.
Ja.
Het spijt me.
Ja. Bedankt.
Dat was een geweldige Edgar Winter.
En daarvoor, natuurlijk de Rolling Stones.
Mick.
Ja. Grappig detail over Mick Jagger.
Hij heeft zeven kinderen bij vier verschillende vrouwen.
Kan je dat geloven?
Pak het, Mick!
Ja. Drukke jongen?
Ja, mevrouw.
Natuurlijk, hij heeft die kinderen niet opgevoed.
Hij is een rock ster.
En nog belangrijker, hij is niet de moeder.
Papa kan doen wat papa wil.
Papa kan vrijen met wie hij wil.
Hij kan risico`s nemen. Hij kan drugs gebruiken.
Hij kan weggaan en...
Wat maakt het uit? Sommige mensen raken gewond.
Zolang als je maar goede liedjes blijft schrijven.
Oké, laat maar eens wat goede liedjes horen.
Trouwens, je kinderen respecteren je nog steeds
en ze houden van je, omdat jij de man bent!
Jullie weten waar ik het over heb, meiden? - Ja.
Maar als je een vrouw bent...
God verbood dat je een school concert van ze zou vergeten...
of een bruiloft, of...
Of je vergeet de tanden fee te zijn...
Eén keer omdat je een optreden had.
Gefeliciteerd, je bent een monster.
Oké, Ricki, dat is genoeg.
Je maakt hier wat jongens bang.
Ik voel dat mijn ballen mijn lichaam opzuigen.
Je hebt ze toch niet nodig, Greg.
Ja, dat doe ik wel, Linda.
Wat? Excuseer me?
Wat ben je aan het doen?
Laten we het gezellig houden. Kom op.
Ja, je hebt gelijk, Buster.
Wat gaan we nu doen?
We hebben Pink.
Pink.
Pink. Laat het feest beginnen.
Dus?
Het spijt me.
Het was een moeilijke week.
Het waren moeilijke jaren, maar ik hou nog steeds van je.
Kan ik dat niet zeggen? Heb ik dat ooit gezegd?
Hou je van mij?
Natuurlijk hou ik van je.
En ik hou van Buster en Joey.
Ik bedoel niet, hou je van mij als
Wendy van de verloren jongens houd.
Ik bedoel, hou je van mij?
Wat interesseert je in mij?
Wat doe je...? Wat? Ik heb geen...
Ik ben oud, ik ben gebroken,
Ik kan geen maaltijd koken, ik word dik.
Waarom zou je van een geruďneerd persoon houden
die andere mensen ruďneert?
Is dat het?
Jij denkt, dat als je het een keer verknalt hebt,
dat je dan geen tweede kans meer krijgt?
Ik bedroog mijn eerste vrouw
met een stripper
die verslaafd was aan codeďne hoestsiroop.
Mijn kinderen vergeven mij niet.
Ze zijn nog steeds kwaad.
Ik kreeg een kalender voor Kerst.
Het maakt niet uit of je kinderen van je houden.
Het is niet hun taak om van je te houden.
Het is aan jou om van hun te houden.
Daarom ben je hierheen gehaald.
Daarom ben je hun moeder. Daarom ben ik hun vader.
Ik hou zoveel van mijn kinderen.
Jij niet?
Ja.
Dus wil je vrienden zijn?
Meer? - Meer.
Deze regels.
Sorry.
Credit of debet?
Debet. Honderd dollar contant, alsjeblieft.
Oké.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Ga aan de kant.
Oké.
Ik hou van je, schat.
"Lieve Ricki
"Het spijt me van sommige woorden
"die we uitgewisseld hebben tijdens je bezoek.
"Zoals je weet is het een beladen onderwerp,
"en we hadden niet veel kans om erover te praten.
"Accepteer alsjeblieft deze olijftak van mij
"en ik hoop dat we het kunnen proberen tijdens betere tijden.
"Tot slot, vind alsjeblieft iets wat ik voel
"wat je al lange tijd geleden gekregen zou hebben.
"Daar heb je recht op.
"Ik hoop je op de grote dag te zien.
Maureen."
"Emily Anne. Joshua Hendrix."
"In plaats van een cadeau, doe een donatie, alsjeblieft
aan één van de onderstaande doelen."
Dat is te gek. Wie gaat er trouwen
en doet het niet voor niks? - Mijn zoon.
Hier heb je het. Nou, toen ik trouwde kreeg ik een wafelijzer
en een panini maker en...
Hé, Joe.
"Deze uitnodiging is omgeven door bloemenzaadjes
en kan geplant worden." Dat is grote onzin.
Ik dacht dat je er een kick van kreeg. - Ja.
Ben je opgewonden over de bruiloft? - Ik ga niet.
Wat? Je moet gaan.
Het is niet sexy zonder jou.
Als ik daar verschijn, gebeurt er iets erg.
Je kent deze mensen niet.
Ze verachten me.
Hoe dan ook...
Ze weten helemaal niks van deze situatie.
Oké, ik begrijp je.
Maar soms heeft een jongen zijn moeder nodig.
Zelfs ik heb mijn moeder soms nodig en ze is letterlijk Satan.
Bedankt, Daniel, maar ik kan niet gaan. Ik heb het geld niet.
Greg en ik hebben erover gepraat,
en we kunnen het niet doen. We kunnen het niet.
We hebben het niet.
Nou, als ik het had, gaf ik het aan je.
Ik zou graag betalen voor de kerk van Ricki.
Test, één, twee.
Ga daarheen en zing.
Kom op.
Daar gaan we.
Eén, twee, één, twee, drie, vier.
Kom op, nou.
Bedankt, allemaal.
Waar is je gitaar?
Ik weet het niet. Ik wilde op deze spelen.
Wat? Je haat deze gitaar. De banaan.
Kom op.
Wat is er aan de hand?
Waar is '68 Gibson? - Die heb ik verkocht.
Je hebt het verkocht? Waarom?
Ricki! "Drift away"!
Ja, schatje.
Nee!
Oh, mijn God!
Schitterend.
Kom eruit, schatje.
Ik zie er absurd uit.
Ik weet zeker dat je er geweldig uitziet.
Ik lijk op mijn moeder.
Nou, dat is niet mogelijk. Je moeder is dood.
Je ziet er mooi uit.
Kom op, dat is mooi blauw.
Het lijkt op Roger Daltrey's ogen van Tommy.
Bedankt. - Ben je hier klaar mee?
Ja. Heb je ook iets in het zwart?
Zwart? - We nemen deze.
Oké. Het ziet er leuk uit.
Hoe weet je dat deze body scanners
geen overheid gedachte controles zijn?
Niks verrast me nog, tegenwoordig.
Ze laten me zelfs mijn teenring afdoen?
Ik kan die vrouw Janet niet geloven,
ze liet me mijn Tequila uit mijn tas halen.
Dat was Cabo Wabo, Sammy Hagars recept.
Zie ik er als een terrorist uit?
Ik zei je dat je geen drank mee kon nemen.
Daar gaat mijn trouw cadeau.
Ik kan dit niet doen.
Wat niet?
Ik kan niet naar de bruiloft gaan.
Grote fout.
Ik moet Buster gaan bellen,
tegen hem zeggen dat we naar L.A gaan.
Echt niet. Kom op, je bent de moeder van de bruidegom.
Het is niet erg, lieverd.
Ik ben zo bang.
Hoi, ik ben Bodhi. - Hoi, Bodhi.
Bedankt voor je komst.
Je kan hier je tafel nummer pakken.
Dit zijn zakken voor vogelzaad.
Emily en Josh vroegen ook
of jullie je telefoon willen uitzetten.
Dat wil ik wel, maar de telefoonmaatschappij
liet het mij doen.
Wij nemen deze, goed? - Ja, dat is voor jou.
Wil je een cocktail voor de ceremonie?
Wat zijn dit?
Deze heet de Josh.
Het is ginger, bier en een beetje whisky.
En deze is de Emily.
Het is speelse take met wat kir royal.
Gratis? - Ja.
Ik zou het niet moeten doen.
Ik denk dat ik met mijn kleine glaasje whisky
de kleine jongenskamer ga zoeken. Vind je dat goed?
Ja, natuurlijk.
Linda.
Linda!
Oma!
Hoe gaat het met je?
Ik vind je leuk, weet je?
Zelfs nadat je wegging bij mijn zoon.
Ik vond jou ook altijd leuk, oma.
Even tussen jou en mij,
ik vind Peter zijn nieuwe vrouw niet leuk.
Peter en Maureen zijn gelukkig.
Nu misschien. Het is nog maar een paar weken.
Nee, het is al vele jaren.
Ik heb je gezocht.
Zullen we onze stoel gaan zoeken, oké?
Jeff. Wil je oma naar haar stoel brengen?
Bedankt. Jeff zal je brengen.
Zorg goed voor jezelf. - Hoi, oma.
Kom, laten we gaan zitten.
Ik heb het nu erg druk, dus ik...
Ja, natuurlijk. Het is een grote dag voor je.
Maar we...
Oma, zit je goed?
Daar is ze.
Dat is Linda.
Ze zit niet bij de familie.
Hier zijn we. Samen.
Deze grote boom boven ons en de wortels onder ons.
Ik kan geen betere plek bedenken
om dit te doen dan hier in moeder natuur.
En nu kunnen we de trouw ceremonie openen.
Ga je gang.
Niet doen. Ren niet weg.
Loop door.
Mam. Ik ben zo blij dat je hier bent.
Ik wist niet of je het zou halen.
Greg heeft zijn Gibson verpand.
Hoi, Josh.
Nou, we kregen je uitnodiging te laat.
We kregen de dingen niet in de hal gezet,
dus ik hoop dat je jongens het niet erg vinden
om bij Emily's neven te zitten
en onze harpist.
Nee, helemaal niet.
We willen harp leren spelen.
Oké, tot ziens.
Tot ziens.
Het betekent veel voor me dat je bent gekomen, mam.
We zijn het Bremen kwintet.
Gefeliciteerd, Josh en Emily.
Gefeliciteerd.
Dus aan welke tafel we ook zitten,
dat is de koele tafel, oké? - Ja.
Daar is Adam.
Kom op, ga gedag zeggen.
Kom op.
Adam.
Hoi, mam.
Desmond, dit is mijn moeder, Linda.
Aangenaam. - Hoi.
Ik zie waar Adam zijn jukbeenderen van heeft.
We zien elkaar.
Dat is geweldig.
Bedankt.
Adam, ik ben zo blij dat je iemand ontmoet hebt.
Vooral zo`n knap iemand.
Dit is Greg, mijn vriend. - Adam.
Hallo.
Leuk je te ontmoeten. Mooie stropdas, Greg.
Je bent hier misschien te jong voor,
maar heb je ooit gehoord van Bruce Lee?
Natuurlijk heb ik van Bruce Lee gehoord. Hij is de man.
Ja, je lijkt op hem.
Bedankt. - Helemaal niet.
Niet eens een beetje.
Je bent niet eens een Chinees.
Bruce Lee was geen Chinees.
Hij is geboren in San Francisco.
Ik hoop dat je een leuke tijd hebt en geniet van je veganistische maaltijd.
Bedankt.
Ik ben een team lid van Total Foots.
Ik vind Total Foots lekker.
Dat doen jullie allemaal.
Oké, ze zit zwaar onder de medicijnen.
Ik hou van haar.
Stop.
Ja!
Daar gaan we.
En hoe heb je de bruidegom ontmoet?
Caesarea sectie.
Budapest, eigenlijk.
Ja. Het wordt... Ik weet het niet...
We moeten gaan. - Oké.
Goed, mensen.
Pete, het is tijd.
Je toost.
Nou...
Veel geluk.
Nou...
Goed, speech.
Bedankt.
Hallo, iedereen.
Ja.
Ik...
Ik ben Rick... Ik ben Linda Brummel,
moeder van de bruidegom.
En ik herken sommige van jullie van jaren geleden.
En het is leuk om te zien...
Leuk om jullie weer te zien.
Ten eerste, ik wist niet...
wat ik Josh en Emily moest geven, je weet wel, als cadeau.
Niet omdat ik geen geld heb, maar...
Maar, er is zoveel wat ik ze niet heb gegeven.
Ik was nooit een traditionele moeder, toch?
Dus wordt ik ook geen traditionele schoonmoeder.
Hoop ik.
Dus ik realiseerde me dat het enige wat ik kan geven
aan Josh en Emily is het enige..
wat ik aan iedereen kan geven.
Ik was nooit een echte huisvrouw
of een kok.
Toch?
Maar ik ben muzikant, weet je?
Dat is alles wat ik ben.
En dat is wat ik kan geven,
dus ik wil alles wat ik heb geven aan...
Mijn zoon en zijn prachtige vrouw...
Nu.
Jongens, jullie kunnen komen.
Ik wil de andere moeder van mijn kinderen bedanken...
Voor alles.
Oh, God. - Wat is er gebeurd?
Het is goed.
Josh, wie zijn dat?
Dat is The Flash.
Ik heb normaal een mooiere gitaar.
Het is een tune gemaakt door Bruce Springsteen.
En dit is voor Josh en Emily.
Eén, twee.
Ik ga gewoon. - Nee.
Nou, ik was...
Doe iets.
Ik denk dat we daarheen gaan. En onze eerste dans dan?
We doen wat we gerepeteerd hebben. - Het is niet het goede liedje.
Niet echt. - Het komt goed.
En het is veel te snel.
OPGEDRAGEN AAN RICK DE BASSIST 1949-2015